1 00:00:46,045 --> 00:00:47,630 Pak to jde. 2 00:00:47,714 --> 00:00:48,923 EPIZODA 6 3 00:00:49,466 --> 00:00:50,550 Chtěl bych se vdát 4 00:00:52,343 --> 00:00:54,971 žena přede mnou. To jste vy, paní Sa. 5 00:00:57,348 --> 00:00:59,142 Co to zase bylo? 6 00:00:59,225 --> 00:01:01,311 Chci si vás vzít, paní Sa. 7 00:01:04,105 --> 00:01:05,440 Přestaň si dělat srandu. 8 00:01:05,523 --> 00:01:08,026 Zdravý člověk by to neudělal takový vtip. 9 00:01:09,778 --> 00:01:11,321 Říkám ti pravdu. 10 00:01:13,740 --> 00:01:17,118 -Ale proč? -Máš v sobě jistý oheň. 11 00:01:17,202 --> 00:01:19,078 -Já ano? -Ano. 12 00:01:19,788 --> 00:01:20,955 Ale co jsem udělal? 13 00:01:21,706 --> 00:01:22,999 Jaký oheň? 14 00:01:23,082 --> 00:01:24,751 Vyčníval jsi 15 00:01:24,834 --> 00:01:27,295 když jsme se poprvé setkali v golfovém klubu. 16 00:01:27,378 --> 00:01:31,382 Není to jednoduché být tak otevřený ohledně rozvodu. 17 00:01:31,466 --> 00:01:32,717 Zvlášť když to bylo nedávno. 18 00:01:32,801 --> 00:01:33,968 Proto? 19 00:01:50,026 --> 00:01:51,236 EASY BABY FORMULE 20 00:02:11,339 --> 00:02:12,632 minulou sobotu, 21 00:02:13,383 --> 00:02:15,426 nebyl jsi ty? na dermatologické klinice Sinhangang? 22 00:02:16,344 --> 00:02:18,555 -Ano. -A máš kryoterapii. 23 00:02:20,598 --> 00:02:24,394 Nejsem si úplně jistý, ale myslím, že to je ono. 24 00:02:28,022 --> 00:02:30,066 Nějaká žena křičela v léčebně. 25 00:02:30,150 --> 00:02:31,693 Jakou léčbu dostala? 26 00:02:31,776 --> 00:02:33,528 Oh, ona? Byla to kryoterapie. 27 00:02:33,611 --> 00:02:35,572 -Je to tak bolestivé? -Samozřejmě. 28 00:02:35,655 --> 00:02:38,783 Představoval jsem si, jaké by to bylo, a vypadalo to dost bolestivě. 29 00:02:38,867 --> 00:02:41,327 proč jsi tam byl? 30 00:02:41,411 --> 00:02:42,954 -Abych odstranil kukuřici. - Chápu. 31 00:02:43,037 --> 00:02:45,498 Podstoupil jsem laserové ošetření, a byl zcela odstraněn. 32 00:02:48,543 --> 00:02:51,462 Každopádně, když jsem tě slyšel křičet, 33 00:02:51,546 --> 00:02:54,799 připadalo mi to nepopsatelně elektrizující. 34 00:02:56,175 --> 00:02:58,887 Abych byl upřímný, znělo to příjemně. 35 00:02:59,929 --> 00:03:01,139 Těžko se to popisuje. 36 00:03:02,807 --> 00:03:04,934 Pak jsi propukl v pláč. 37 00:03:07,270 --> 00:03:08,646 je mi trapně. 38 00:03:09,564 --> 00:03:10,773 - Slyšel jsi to? -Ano. 39 00:03:10,857 --> 00:03:13,526 Žádná žena nikdy necítila to je pro mě milé. 40 00:03:15,945 --> 00:03:18,156 chtěl jsem tě obejmout, ale zastavil jsem se. 41 00:03:20,074 --> 00:03:23,536 Kdybych nebyl povolán zpět do práce, 42 00:03:24,412 --> 00:03:26,706 Ošetřil bych tě na večeři jako dnes. 43 00:03:28,333 --> 00:03:29,417 Podívejte. 44 00:03:30,668 --> 00:03:33,254 Vypadáš jako velmi spontánní muž. 45 00:03:33,338 --> 00:03:36,507 Já jsem vlastně pravý opak. Nejvíce si stěžovaly všechny mé bývalé přítelkyně 46 00:03:36,591 --> 00:03:38,301 o tom, jak jsem byl racionální. 47 00:03:38,384 --> 00:03:40,011 Nenechám se snadno ovlivnit. 48 00:03:42,472 --> 00:03:43,681 Ale byl jsem tebou uchvácen. 49 00:03:44,557 --> 00:03:46,142 Svým způsobem jsem to nezvládl. 50 00:03:50,146 --> 00:03:51,105 Chceš, abych tomu věřil? 51 00:03:51,898 --> 00:03:54,108 Ano. Od této chvíle vám to budu dokazovat. 52 00:03:56,611 --> 00:03:57,695 Podívejte. 53 00:03:58,529 --> 00:04:00,490 Mohli byste být na chvíli poblázněni. 54 00:04:00,573 --> 00:04:03,159 Bláznivé věci se v životě dějí neustále. 55 00:04:03,242 --> 00:04:07,413 Pocity jsou vrtkavé. Nemohou být vždy konstantní. 56 00:04:07,497 --> 00:04:10,250 Pro vás mohou být. 57 00:04:11,125 --> 00:04:13,086 Jen jsem ti volal protože jsem si tím byl jistý. 58 00:04:13,711 --> 00:04:16,839 JAKÁ JE JEHO DOHODA? 59 00:04:16,923 --> 00:04:18,383 Nemohu to nazvat láskou. 60 00:04:19,217 --> 00:04:21,469 Je to nepopsatelný pocit. 61 00:04:22,470 --> 00:04:25,473 Každopádně jsi mě pohltil jako černá díra. 62 00:04:27,392 --> 00:04:28,851 Nemohu říci totéž. 63 00:04:47,286 --> 00:04:48,788 Tady je amuse-bouche. 64 00:04:49,372 --> 00:04:51,624 -Můžeš to jíst rukama. -Dobře. 65 00:04:51,708 --> 00:04:53,960 Sníst. Říkal jsi, že máš hlad. 66 00:05:08,391 --> 00:05:10,059 Takže zítra jedete do Německa. 67 00:05:10,977 --> 00:05:13,730 Bezpečné cestování. Získáš zpět váš klid, když se vrátíte. 68 00:05:13,813 --> 00:05:16,691 Co když ne? Co když je to naopak? 69 00:05:18,026 --> 00:05:19,944 Znáš se dobře? 70 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 já ano. 71 00:05:21,612 --> 00:05:26,743 Objektivně vzato, chápu že je to z čista jasna. 72 00:05:27,577 --> 00:05:30,747 Zamyslete se prosím nad tím dokud se nevrátím z Mnichova. 73 00:05:30,830 --> 00:05:32,331 Tolik toho dokážeš, že? 74 00:05:33,499 --> 00:05:36,669 Myslím, že to nezvládnu abych na to přestal myslet. 75 00:05:36,753 --> 00:05:41,049 Nemůžeš si pomoct, ale o věcech nepřemýšlíš to se stalo nečekaně. 76 00:05:41,716 --> 00:05:43,342 Ale vžijte se do mé kůže. 77 00:05:44,427 --> 00:05:48,431 "Aha, je to tak? Najednou začínám." rozvíjet city i k tobě." 78 00:05:48,514 --> 00:05:49,766 "Pojďme se vzít." 79 00:05:51,267 --> 00:05:52,435 Řekli byste to? 80 00:05:52,518 --> 00:05:53,811 Záleží na tom, kdo to je. 81 00:05:53,895 --> 00:05:58,316 Když klikneme, tak proč ne? 82 00:05:58,399 --> 00:06:00,401 Není to tak, že by jeden z nás byl ženatý. 83 00:06:00,485 --> 00:06:02,612 Věřím, že jsem starší než ty. 84 00:06:03,613 --> 00:06:05,615 -Kolik je Vám let? -Příští rok mi bude 36. 85 00:06:05,698 --> 00:06:07,033 Jsem o pět let starší. 86 00:06:07,116 --> 00:06:09,827 Předtím jsem byl ženatý a dokonce mít dítě. 87 00:06:10,536 --> 00:06:13,956 Brzy bude v šesté třídě, a chci, aby na mě byla hrdá. 88 00:06:14,040 --> 00:06:15,500 Možná jsem o pět let mladší, 89 00:06:16,292 --> 00:06:18,461 ale asi jsem četl více knih, než máte. 90 00:06:18,544 --> 00:06:21,047 Co to dělá souvisí se čtením knih? 91 00:06:21,130 --> 00:06:22,632 Pocity jsou jako mraky. 92 00:06:23,341 --> 00:06:25,885 Velké nafouklé mraky se mohou proměnit v pramínky. 93 00:06:26,385 --> 00:06:29,680 A mraky velké jako pole se mohou rozptýlit. 94 00:06:30,348 --> 00:06:31,224 Totéž platí pro pocity. 95 00:06:32,016 --> 00:06:34,852 Moje pocity se mohly změnit během mého pobytu v zahraničí, 96 00:06:35,686 --> 00:06:36,729 ale pochybuji. 97 00:06:37,814 --> 00:06:40,316 Být navždy single nedělá z tebe skvělou mámu. 98 00:06:40,942 --> 00:06:44,779 Udělá tě sňatek se mnou špatná matka, která si zaslouží kritiku? 99 00:06:47,573 --> 00:06:48,908 Budu k vám upřímný. 100 00:06:49,742 --> 00:06:52,703 Na rozdíl od mého bratra, Měl jsem mnoho přítelkyň. 101 00:06:52,787 --> 00:06:55,998 Taky jsem se rozešel s mou snoubenkou kvůli tobě. 102 00:06:57,542 --> 00:06:59,418 V žádném případě. jak jsi mohl? 103 00:06:59,502 --> 00:07:01,420 Protože se znám nejlépe. 104 00:07:01,504 --> 00:07:03,214 Neospravedlňujte tak své činy. 105 00:07:03,297 --> 00:07:06,801 -Měl jsi převzít zodpovědnost. -Tak proč se lidé rozvádějí? 106 00:07:06,884 --> 00:07:08,970 Proč se rozcházejí? 107 00:07:09,846 --> 00:07:12,682 S někým se seznámí lepší než já, protože je dobrosrdečná. 108 00:07:12,765 --> 00:07:15,143 -Cítíš se díky tomu lépe? -Ale laskavost mě nepřitahovala. 109 00:07:15,226 --> 00:07:17,937 Tak co jsem? Narcistická a mazaná žena? 110 00:07:18,020 --> 00:07:21,023 Vaše kouzla nemají co dělat s tím, že je dobrý nebo zlý. 111 00:07:22,233 --> 00:07:25,194 Ale myslím, že pro některé lidi, být laskavý může být kouzlo. 112 00:07:25,278 --> 00:07:26,362 Je pro ženy. 113 00:07:27,196 --> 00:07:28,990 Pan Seo má srdce. 114 00:07:30,575 --> 00:07:31,701 Na čem je to založeno? 115 00:07:31,784 --> 00:07:34,871 Počet žen, se kterými byl? 116 00:07:37,373 --> 00:07:39,125 Protože dokáže pochopit ostatní. 117 00:07:39,208 --> 00:07:40,918 Doufám, že bys mohl udělat totéž pro mě. 118 00:07:41,002 --> 00:07:42,086 Tak co já? 119 00:07:42,170 --> 00:07:45,715 Prosím, nesuďte mě za to, co vidíte aniž by mě předtím poznal. 120 00:07:45,798 --> 00:07:47,175 Prosím, zadržte tu myšlenku. 121 00:07:47,884 --> 00:07:49,468 Neříkám, že jsem dokonalý. 122 00:07:50,219 --> 00:07:51,304 mám nedostatky 123 00:07:51,387 --> 00:07:53,139 ale mnoho dalších zásluh. 124 00:07:54,599 --> 00:07:58,060 Věřím, že mám schopnosti aby byl váš partner šťastný 125 00:07:58,144 --> 00:08:00,313 je v manželství nutností. 126 00:08:01,147 --> 00:08:02,356 co myslíš? 127 00:08:02,440 --> 00:08:04,233 Měl jsem dokonalé manželství. 128 00:08:04,901 --> 00:08:06,235 Byl jsem šťastný, dokud to trvalo. 129 00:08:06,319 --> 00:08:09,906 Můj bývalý manžel se věnoval své rodině. 130 00:08:11,115 --> 00:08:12,950 Pak mě za mými zády podvedl. 131 00:08:13,784 --> 00:08:14,952 Proto jsem ho opustil. 132 00:08:15,036 --> 00:08:15,953 Dobrý. 133 00:08:16,704 --> 00:08:18,039 Důvěra je nejdůležitější. 134 00:08:18,122 --> 00:08:20,708 Udržet si tuto důvěru je také důležitou schopností. 135 00:08:21,459 --> 00:08:25,296 Řekl jsem si, že se do toho nikdy nevlezu další vrtkavý vztah. 136 00:08:25,379 --> 00:08:28,507 Mám nulová očekávání a zájem o muže. 137 00:08:28,591 --> 00:08:32,595 Neočekáváme naše partnery změnit, když jsme zamilovaní. 138 00:08:33,179 --> 00:08:36,307 Možná si myslíte, že se nakonec změní a zlomit tu důvěru. 139 00:08:36,390 --> 00:08:37,934 Ale to se nemusí stát. 140 00:08:38,017 --> 00:08:41,812 Dozvíte se jen, zda je to cesta trnitá nebo krásnou lesní stezkou 141 00:08:42,355 --> 00:08:43,356 tím, že si to vezmeš sám. 142 00:08:44,315 --> 00:08:45,858 Totéž platí pro život. 143 00:08:45,942 --> 00:08:49,320 Odmítáte jít cestou? jen proto, že by to mohlo být trnité? 144 00:08:50,613 --> 00:08:53,074 -Jaký byl váš obor? -Obchod. 145 00:08:53,741 --> 00:08:56,452 Vypadám jako hráč? 146 00:08:57,995 --> 00:09:00,039 Lidé jsou jako ledovce. 147 00:09:00,873 --> 00:09:04,335 Je tam mnoho malých ledovců, a co vidíte, to dostanete. 148 00:09:04,877 --> 00:09:06,963 Ale stejně jako fráze, "špička ledovce," 149 00:09:07,046 --> 00:09:10,633 existují pouze některé, které můžete plně pochopit s časem. 150 00:09:11,801 --> 00:09:14,387 Věnujte mi prosím svůj čas. 151 00:09:46,544 --> 00:09:47,712 Nikdy jsem necítil 152 00:09:48,921 --> 00:09:52,717 takové toužebné a silné emoce předtím. 153 00:09:52,800 --> 00:09:56,178 A je to poprvé pomocí slova „touchý“. 154 00:09:56,262 --> 00:09:57,888 Chodil jsi někdy předtím s rozvedenou? 155 00:09:57,972 --> 00:10:00,600 Už jsi někdy s někým chodil? mladší než ty? 156 00:10:02,977 --> 00:10:06,063 Být ve stejné místnosti s tebou sám mě dělá šťastným. 157 00:10:06,147 --> 00:10:07,523 Je to dokonce dojemné. 158 00:10:07,606 --> 00:10:08,858 jsem překvapená 159 00:10:09,734 --> 00:10:10,651 těmito emocemi. 160 00:10:10,735 --> 00:10:13,362 To také znamená nevidíš mě jako ženu. 161 00:10:14,196 --> 00:10:15,865 Jsem jako příjemná sestra, 162 00:10:16,532 --> 00:10:20,036 -protože jsi nikdy žádnou neměl. -Záviděl jsem svým přátelům, kteří měli sestry. 163 00:10:21,037 --> 00:10:23,080 Ale to rozhodně není důvod, proč tě mám rád. 164 00:10:23,164 --> 00:10:26,000 S Banem jsem se setkal poprvé když jsem byl ještě dítě. 165 00:10:26,751 --> 00:10:29,629 Ale teprve jsme začali být v kontaktu poté, co jsem šel na univerzitu. 166 00:10:30,212 --> 00:10:31,464 Miluju ho víc než on mě. 167 00:10:32,465 --> 00:10:34,550 Chce to ode mě pět SMS nebo hovorů 168 00:10:35,092 --> 00:10:37,261 získat od něj jednu odpověď. 169 00:10:38,304 --> 00:10:39,513 A je tomu tak stále. 170 00:10:40,931 --> 00:10:44,810 Nemám na něj zášť protože mu rozumím nejlépe. 171 00:10:46,187 --> 00:10:47,897 Upřímně, cítím se provinile. 172 00:10:47,980 --> 00:10:51,108 Protože mi to dali naši rodiče všechnu lásku a ne on. 173 00:10:54,779 --> 00:10:56,238 Byl jsem zasypán láskou, 174 00:10:56,947 --> 00:10:59,450 takže mám rezervy víc než dost. 175 00:10:59,533 --> 00:11:00,910 A on byl moje první volba. 176 00:11:02,119 --> 00:11:03,496 Všechno, co mám, 177 00:11:04,163 --> 00:11:06,082 materiální i emocionální… 178 00:11:06,666 --> 00:11:10,002 Mám pocit, že to všechno můžu volně sdílet s tebou, což je pro mě poprvé. 179 00:11:11,879 --> 00:11:13,756 Omlouvám se, že to říkám, 180 00:11:15,341 --> 00:11:16,342 ale ty mě děsíš. 181 00:11:16,425 --> 00:11:18,344 jak to? Jakými způsoby? 182 00:11:19,011 --> 00:11:20,096 Vaše vytrvalost. 183 00:11:21,680 --> 00:11:24,141 -Je toho na mě moc. - Rozhodl jsem se být přímočarý. 184 00:11:25,309 --> 00:11:26,811 Myslete na to jen v dobrém. 185 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 Znamená to jen, že tě mám tak rád. 186 00:11:30,314 --> 00:11:33,609 Přál bych si, abychom se viděli i nadále a poznat se navzájem. 187 00:11:34,944 --> 00:11:37,947 Můžeme být známí nebo přátelé. 188 00:11:38,030 --> 00:11:40,449 To nechci. To je ztráta času. 189 00:11:40,533 --> 00:11:42,284 Vím, že jsi moje spřízněná duše. 190 00:11:42,368 --> 00:11:45,037 No to je škoda protože to je vše, co mohu nabídnout. 191 00:11:46,664 --> 00:11:48,332 Myslíte si, že je to ztráta času? 192 00:11:48,999 --> 00:11:52,711 Jsi sobecký. Nejsi ohleduplný ani chápavý. 193 00:11:52,795 --> 00:11:55,256 -Nevěříš lidem? -Už jsem ti to řekl. 194 00:11:55,339 --> 00:11:58,259 Můj bývalý manžel, kterému jsem nejvíc věřila bolestně mě zradil. 195 00:11:58,342 --> 00:11:59,802 -Ještě to bolí? -Žádný. 196 00:11:59,885 --> 00:12:01,262 Lidé se mohou přizpůsobit čemukoli. 197 00:12:01,345 --> 00:12:03,931 souhlasím. A nakonec budete pochopit, co myslím. 198 00:12:04,014 --> 00:12:06,559 Nebo to může být naopak. 199 00:12:06,642 --> 00:12:08,769 Říká se, že rozum vždy zvítězí. 200 00:12:09,437 --> 00:12:11,814 Zeptejte se kohokoli. ty jsi-- 201 00:12:11,897 --> 00:12:13,941 -Nemyslím na to? -Zmatený. 202 00:12:14,024 --> 00:12:15,401 Ukázalo by se, kdyby tomu tak bylo. 203 00:12:16,110 --> 00:12:17,653 -Potřebujeme čas. -Pro tebe? 204 00:12:17,736 --> 00:12:18,654 Ne, pro tebe. 205 00:12:19,989 --> 00:12:21,407 Čas vše napraví. 206 00:12:21,490 --> 00:12:25,536 Takže to také znamená že mi dáváš šanci a čas. 207 00:12:27,121 --> 00:12:29,290 Právě jsi řekl: "Nakonec." 208 00:12:29,373 --> 00:12:31,667 To znamená, že budeme utrácet nějaký čas spolu. 209 00:12:34,879 --> 00:12:37,256 Co kdyby ses vžil do mé kůže? 210 00:12:37,882 --> 00:12:39,925 Tato žena pro mě vyčnívala když jsme se poprvé setkali. 211 00:12:40,009 --> 00:12:43,304 A ještě jednou jsem na ni narazil na dermatologické klinice. 212 00:12:43,971 --> 00:12:48,476 Její výkřiky se úplně otřásly mé tělo a srdce. 213 00:12:49,768 --> 00:12:52,354 Bylo to tak intenzivní 214 00:12:53,105 --> 00:12:56,400 které jsem zoufale chtěl oženit se s ní a založit rodinu. 215 00:12:56,484 --> 00:12:58,110 Jsem tak jedinečný a neuvěřitelný? 216 00:12:58,194 --> 00:13:00,237 O to tady nejde. 217 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 Ten pocit není vzájemný. 218 00:13:02,114 --> 00:13:03,365 kdybych byl tebou, 219 00:13:04,074 --> 00:13:05,242 paní Sa… 220 00:13:06,285 --> 00:13:07,411 Já bych do toho šel. 221 00:13:09,205 --> 00:13:13,751 „Jaký člověk chtěl bys mě tak moc?" 222 00:13:13,834 --> 00:13:17,338 Byl bych nadšený, kdybych to zjistil jak dobře by se ke mně choval. 223 00:13:18,380 --> 00:13:19,715 Co ztratit? 224 00:13:20,424 --> 00:13:22,426 To není nic, co by se dalo kritizovat. 225 00:13:22,510 --> 00:13:23,636 Je to manželství. 226 00:13:28,182 --> 00:13:29,517 bojíš se? 227 00:13:31,310 --> 00:13:34,605 Máte obavy? Pokazím tvou pověst? 228 00:13:35,814 --> 00:13:37,149 S tím si nedělej starosti. 229 00:13:37,983 --> 00:13:41,320 Pouze ty nízkého kalibru zvážit své možnosti. 230 00:13:44,573 --> 00:13:45,574 Podívej se mi do očí. 231 00:13:47,743 --> 00:13:48,619 Pojď. 232 00:13:52,206 --> 00:13:53,791 Oči jsou oknem do duše. 233 00:13:54,375 --> 00:13:57,419 I vaše oči jsou čisté a zářící. 234 00:14:00,464 --> 00:14:02,383 Slibuji, že tě nezradím ani ti nebudu lhát. 235 00:14:03,342 --> 00:14:06,470 Můžeme se navzájem unavit nebo nemusíme. 236 00:14:06,554 --> 00:14:07,638 Myslete pozitivně. 237 00:14:07,721 --> 00:14:09,431 Pokud jste pesimista, 238 00:14:09,515 --> 00:14:12,309 nemůžeš nic dělat a nic se ti nestane. 239 00:14:12,935 --> 00:14:14,228 Budete mít nudný život. 240 00:14:16,272 --> 00:14:17,565 Vlož mi svou důvěru, 241 00:14:18,607 --> 00:14:20,025 a říct ano. 242 00:14:23,195 --> 00:14:24,280 Máme to znovu zahřát? 243 00:14:51,140 --> 00:14:52,182 Nebudu se dívat, jestli ti to není příjemné. 244 00:14:53,142 --> 00:14:54,810 Ale nemůžu si pomoct. 245 00:14:55,561 --> 00:14:57,897 Je to jako ženy nemůžu si pomoct a dívat se na květiny. 246 00:15:00,357 --> 00:15:02,276 Víš toho o ženách příliš mnoho. 247 00:15:02,860 --> 00:15:06,155 Jsem si jistý, že toho o mužích víte hodně protože jsi byl předtím ženatý. 248 00:15:06,864 --> 00:15:08,824 Vidíme se z očí do očí. 249 00:15:09,783 --> 00:15:12,494 Dělá dítě a teenager vidět z očí do očí? 250 00:15:13,078 --> 00:15:16,498 Může to být možné pokud ten druhý hraje spolu, 251 00:15:16,582 --> 00:15:17,791 ale nebude to trvat dlouho. 252 00:15:28,552 --> 00:15:31,805 Manželství a randění jsou jiné, že? 253 00:15:31,889 --> 00:15:35,142 Randění je jako něco sladkého. 254 00:15:36,018 --> 00:15:37,728 Například je to jako dezert. 255 00:15:38,604 --> 00:15:42,316 A manželství je jako rýže, polévka, kimchi a zeleninu. Standardní jídlo. 256 00:15:42,399 --> 00:15:46,737 Ale občas se dostanete na hostinu na bulgogi a dušená krátká žebra. 257 00:15:48,322 --> 00:15:50,866 Muži dávají přednost tomuto druhu jídla před dezertem. 258 00:15:52,660 --> 00:15:54,495 Je nám zle z dezertu. 259 00:15:55,037 --> 00:15:56,664 Toužíme po jednoduchém jídle. 260 00:15:56,747 --> 00:16:00,000 Jídlo z provincie Gyeonggi je lehký a čistý. 261 00:16:00,084 --> 00:16:03,545 Ale v Honamu je slaná a má silnou chuť. 262 00:16:03,629 --> 00:16:06,465 Jakmile budete mít dostatek jídla, které najdete v Soulu. 263 00:16:07,049 --> 00:16:09,301 budete zvědaví a budete toužit po jiných věcech. 264 00:16:09,385 --> 00:16:10,302 A co ženy? 265 00:16:11,762 --> 00:16:14,515 Intenzita se může lišit, ale mnoho žen je také nenasytných. 266 00:16:26,777 --> 00:16:29,905 Vím, že nemáš chuť k jídlu, ale zkus se najíst. 267 00:16:30,698 --> 00:16:32,533 Musíš zase začít chodit do práce. 268 00:16:34,118 --> 00:16:35,202 Má pravdu. 269 00:16:36,078 --> 00:16:37,746 Musíte jít dál. 270 00:16:38,330 --> 00:16:39,915 Myslete na své dítě. 271 00:16:39,999 --> 00:16:42,376 Měli byste být zdraví a žít pro něj dlouhý život. 272 00:16:42,459 --> 00:16:43,293 Jezte prosím. 273 00:16:48,382 --> 00:16:51,802 -Nepřijde Hye-ryung? -Byla jen opilá a nemyslela to vážně. 274 00:16:51,885 --> 00:16:53,679 Pochybuji, že si to vůbec pamatuje. 275 00:16:55,431 --> 00:16:58,142 Pokud přijde, neignorujte ji. 276 00:16:58,851 --> 00:16:59,727 Je to ona? 277 00:16:59,810 --> 00:17:02,521 Dejte si to s bisque. 278 00:17:02,604 --> 00:17:04,815 - Užijte si to. -Děkuju. 279 00:17:16,535 --> 00:17:17,411 Není to špatné, že? 280 00:17:19,371 --> 00:17:20,456 Je to vynikající. 281 00:17:23,917 --> 00:17:26,503 Silnice je plná aut na cestě domů. 282 00:17:36,513 --> 00:17:39,057 Říkají manželství je o pohledu stejným směrem. 283 00:17:40,476 --> 00:17:41,685 Myslím, že je to pravda. 284 00:17:42,269 --> 00:17:45,064 To se týká pouze zdravých manželství. 285 00:17:45,898 --> 00:17:47,066 To je hezké. 286 00:17:50,944 --> 00:17:52,070 co myslíš? 287 00:17:53,906 --> 00:17:55,324 Chci si povídat celou noc. 288 00:17:55,908 --> 00:17:57,367 O našem dětství, 289 00:17:57,451 --> 00:18:00,162 šťastné vzpomínky a boje. 290 00:18:00,245 --> 00:18:01,455 Chci vědět všechno. 291 00:18:02,206 --> 00:18:04,541 Neváhejte se mě na cokoliv zeptat. 292 00:18:04,625 --> 00:18:06,502 Máte mnoho příběhů k vyprávění? 293 00:18:06,585 --> 00:18:09,046 Nejsem si jistý, co přesně máte na mysli. 294 00:18:09,797 --> 00:18:11,965 Ale moje milostné příběhy byly tak-tak, 295 00:18:12,049 --> 00:18:14,426 a doteď jsem měl jednoduchý život. 296 00:18:15,010 --> 00:18:17,012 Ale s prací jsem zažil mnoho vzestupů a pádů. 297 00:18:17,096 --> 00:18:18,096 A vy, paní Sa? 298 00:18:18,597 --> 00:18:20,432 Nelíbí se ti, že ti tak říkám, že? 299 00:18:20,516 --> 00:18:21,600 Jsem na to zvyklý. 300 00:18:21,683 --> 00:18:24,311 Buďme ležérní. Nejsme obchodní partneři. 301 00:18:24,394 --> 00:18:26,438 já tě nechci aby mě oslovil i formálně. 302 00:18:28,190 --> 00:18:29,525 Jaký je tvůj ideální typ muže? 303 00:18:30,984 --> 00:18:32,194 Změnilo se to. 304 00:18:32,861 --> 00:18:34,863 Hlavně musí být důvěryhodný. 305 00:18:35,447 --> 00:18:36,949 Nejsi tak upřímný. 306 00:18:37,699 --> 00:18:39,493 Nebudeš chodit 307 00:18:39,576 --> 00:18:42,955 nějaký průměrný chlap jen kvůli jeho neochvějné laskavosti. 308 00:18:44,581 --> 00:18:47,042 Jak jsem řekl, nikdo není dokonalý. 309 00:18:47,960 --> 00:18:49,711 Znáte své nedostatky? 310 00:18:49,795 --> 00:18:51,296 Jednou jsem to řekl své dceři. 311 00:18:52,923 --> 00:18:54,091 Nemohu snadno odpustit. 312 00:18:54,967 --> 00:18:59,221 V hloubi duše chci odpustit můj bývalý manžel a jdeme dál. 313 00:18:59,805 --> 00:19:00,931 Ale není to jednoduché. 314 00:19:02,349 --> 00:19:03,809 Pak bych tě nikdy neměl mýlit. 315 00:19:04,810 --> 00:19:07,229 Ale to neznamená Pomstil jsem se mu nebo jsem ho proklel. 316 00:19:07,312 --> 00:19:08,730 Pojďme se navzájem poznat. 317 00:19:09,398 --> 00:19:11,608 Ale ne moc dlouho, a s ohledem na manželství. 318 00:19:11,692 --> 00:19:14,987 Trochu jsem se zamyslel, ale tohle je směšné. 319 00:19:15,070 --> 00:19:16,113 Záleží na tom, jak to bereš. 320 00:19:16,196 --> 00:19:17,573 Dovolte mi to říci znovu. 321 00:19:18,115 --> 00:19:21,285 Vadu člověka lze vnímat jako zásluha pro někoho jiného. 322 00:19:21,368 --> 00:19:23,620 A když se střetnou dvě zásluhy, stávají se nedostatky. 323 00:19:23,704 --> 00:19:26,248 Tvůj křik nebyl tak intenzivní, 324 00:19:26,331 --> 00:19:29,126 ale vždycky se mi to nelíbilo a cítil se podrážděně, když lidé křičeli. 325 00:19:29,209 --> 00:19:30,711 Ale tvůj křik 326 00:19:31,420 --> 00:19:33,630 přeběhl mi mráz po zádech. 327 00:19:34,214 --> 00:19:35,090 Jak by to mohlo být? 328 00:19:36,800 --> 00:19:40,596 Pokaždé, když na to myslím, srdce mi bije jako o závod. 329 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Nemůžu na to dát prst. 330 00:19:43,265 --> 00:19:45,809 To není něco, co mám převzít odpovědnost za. 331 00:19:45,893 --> 00:19:46,894 Máš pravdu. 332 00:19:47,519 --> 00:19:49,855 Ale věřím některým lidem je souzeno se setkat. 333 00:19:49,938 --> 00:19:51,523 „Kdo je pro mě ona 334 00:19:52,191 --> 00:19:54,860 abych k ní měl takový pocit?" 335 00:19:54,943 --> 00:19:57,070 Usoudil jsem po dlouhém a usilovném přemýšlení. 336 00:19:59,114 --> 00:20:02,117 Některé vztahy se dějí když je ten pocit vzájemný. 337 00:20:02,201 --> 00:20:04,161 Ale jsou tu další, které začínají 338 00:20:04,244 --> 00:20:06,121 poté, co se jedna strana natáhne na druhou. 339 00:20:06,705 --> 00:20:08,332 To druhé se děje častěji. 340 00:20:09,541 --> 00:20:10,792 Zní to nelogicky, Pi-young? 341 00:20:10,876 --> 00:20:13,962 Jsi trochu drzý i když ne vyloženě neslušné. 342 00:20:14,046 --> 00:20:16,590 Neměl bys mě oslovovat jménem. 343 00:20:16,673 --> 00:20:18,425 To, že to říkám, nezmění moje pocity. 344 00:20:19,218 --> 00:20:21,178 A já vím děláš to záměrně. 345 00:20:21,261 --> 00:20:23,055 Líbí se mi to, i když jsi opravdu mě štve. 346 00:20:24,431 --> 00:20:25,682 Pi-young, kdybych… 347 00:20:28,268 --> 00:20:29,269 paní Sa. 348 00:20:30,187 --> 00:20:32,606 To bys omdlel kdybych si stáhl kalhoty a vyčůral se. 349 00:20:32,689 --> 00:20:34,066 Ale kdybys byl rodič, 350 00:20:34,733 --> 00:20:37,945 nebyl bys zděšen tím, že to udělá vaše dítě. 351 00:20:38,028 --> 00:20:39,988 Spíše byste byli šťastní a hrdí. 352 00:20:40,572 --> 00:20:43,575 Nemusíš mi to připomínat že jsem o pět let mladší. 353 00:20:43,659 --> 00:20:45,577 Ale vypadáš mladší než já. 354 00:20:46,828 --> 00:20:47,996 Nevím ale proč. 355 00:20:48,789 --> 00:20:52,584 Proto jsem tě oslovil náhodně bez vědomí. 356 00:20:52,668 --> 00:20:54,252 Nechtěl jsem být hrubý. 357 00:20:55,963 --> 00:20:58,215 Jsi rozkošný. 358 00:20:59,633 --> 00:21:01,468 Chci tě obejmout a poplácat po zádech. 359 00:21:01,551 --> 00:21:03,053 A utěšit tě, když jsi naštvaný. 360 00:21:04,179 --> 00:21:07,140 Ale zároveň, jak jsi pořád sexy? 361 00:21:09,518 --> 00:21:11,103 Nevím, co to se mnou je. 362 00:21:14,481 --> 00:21:16,316 Teď, když jsem se ti otevřel, 363 00:21:17,276 --> 00:21:18,902 Jsem ještě sebevědomější. 364 00:21:21,697 --> 00:21:22,948 Osoba 365 00:21:24,533 --> 00:21:26,243 Strávím zbytek života s 366 00:21:27,327 --> 00:21:28,954 jste určitě vy. 367 00:21:30,872 --> 00:21:34,876 -Nezáleží ti na mých pocitech? -Vysvětluji jen proto, že to dělají. 368 00:21:34,960 --> 00:21:37,337 Abych byl šťastný, musíte být také šťastní. 369 00:21:37,421 --> 00:21:40,757 A nemůžeš být šťastný, když jsem nešťastný. 370 00:21:53,812 --> 00:21:56,106 Něco se stalo, takže máma přijde pozdě. 371 00:21:56,189 --> 00:21:57,399 Máme jíst bez ní? 372 00:22:05,490 --> 00:22:07,326 Máš někoho, o koho se bojíš? 373 00:22:09,619 --> 00:22:12,080 Asi už tušíte, ale pro mě je to můj bratr. 374 00:22:16,543 --> 00:22:17,919 Poté, co jsem se stal dospělejším, 375 00:22:18,420 --> 00:22:21,214 Přemýšlel jsem, proč se jen zřídka usmál. 376 00:22:21,298 --> 00:22:24,760 Bylo to kvůli mé matce. Nemohl jsem nic dělat. 377 00:22:25,927 --> 00:22:28,847 Nezdálo se, že by tomu tak bylo. 378 00:22:29,765 --> 00:22:32,809 Ale měl jsem pocit, že ano trochu zášti vůči otci. 379 00:22:32,893 --> 00:22:34,227 Jsou to oba. 380 00:22:34,853 --> 00:22:36,855 Manželství přece spojuje dva lidi. 381 00:22:40,692 --> 00:22:42,986 Ještě nedávno, pro mě to byla moje matka. 382 00:22:44,780 --> 00:22:45,822 Zemřela. 383 00:22:47,240 --> 00:22:50,827 Teď už nemůžu nic dělat. 384 00:22:51,787 --> 00:22:53,538 Ale hodně jsem jí ublížil. 385 00:22:55,248 --> 00:22:58,585 Ban, já a ty. 386 00:23:00,337 --> 00:23:01,880 Každý je v životě zraněný. 387 00:23:01,963 --> 00:23:05,092 Neublížil jsi svému bratrovi. Jen je ti ho líto. 388 00:23:05,842 --> 00:23:07,385 Ty jsi nebyl příčinou. 389 00:23:07,469 --> 00:23:08,553 Nedávno… 390 00:23:09,137 --> 00:23:12,766 řekl mi to Zdědil jsem otcovy vady. 391 00:23:12,849 --> 00:23:14,142 A jsem si toho vědom také. 392 00:23:14,226 --> 00:23:16,603 Myslel jsem, že se se mnou chceš setkat kvůli tvému ​​bratrovi. 393 00:23:16,686 --> 00:23:18,146 -O Si-eun. -Znáš ji? 394 00:23:19,397 --> 00:23:21,399 Je autorkou našeho pořadu. 395 00:23:21,483 --> 00:23:22,526 To jsem nevěděl. 396 00:23:22,609 --> 00:23:24,236 Odmítám o nich mluvit. 397 00:23:25,737 --> 00:23:27,531 Jak se mu budu dívat do očí? 398 00:23:27,614 --> 00:23:29,783 -Představ si, co řekne. -Co by řekl? 399 00:23:29,866 --> 00:23:31,827 -Není ten typ. -Ale předtím ti vynadal. 400 00:23:31,910 --> 00:23:34,079 -Máte s ní špatné vztahy? -Si-eun? 401 00:23:34,871 --> 00:23:36,164 -Žádný. -Pak je to v pořádku. 402 00:23:36,248 --> 00:23:38,792 -Vychází to. -Je to směšné. 403 00:23:39,459 --> 00:23:41,586 Byli jsme kolegové. 404 00:23:42,254 --> 00:23:44,464 Je pro mě také jako velká sestra. 405 00:23:45,382 --> 00:23:48,093 -A teď chodíme s bratry? -Je to špatně? 406 00:23:48,844 --> 00:23:53,557 Některé sestry si berou bratry. Sdílejí stejné tchána. 407 00:23:53,640 --> 00:23:55,100 To není normální. 408 00:23:55,183 --> 00:23:56,560 Potkali jsme se jen jednou na golfovém hřišti. 409 00:23:57,269 --> 00:23:58,478 To je směšné. 410 00:23:58,562 --> 00:24:00,355 - Potkali jsme se dvakrát. -Je to jednou pro mě. 411 00:24:00,438 --> 00:24:03,984 Normálnost a pravidla jsou dílem člověka. 412 00:24:04,067 --> 00:24:07,070 Každý bychom měli žít svůj život tak, jak chceme. 413 00:24:07,154 --> 00:24:10,740 Také netvoříme pohledný pár? 414 00:24:11,616 --> 00:24:12,617 Pojďme si udělat fotku. 415 00:24:13,702 --> 00:24:15,078 A co moje dcera? 416 00:24:15,162 --> 00:24:17,956 Co by si myslela? Ona ani neví, že jsem rozvedená. 417 00:24:18,039 --> 00:24:20,542 A jsem si jistý, že vaši rodiče tohle taky neví. 418 00:24:20,625 --> 00:24:21,918 Věci mají řád. 419 00:24:22,752 --> 00:24:24,379 Ale nic z toho neovlivní. 420 00:24:24,462 --> 00:24:26,381 Měl bych se rozhodovat sám. 421 00:24:26,464 --> 00:24:28,675 Žijí všechny páry šťastně až do smrti? 422 00:24:28,758 --> 00:24:30,719 pokud dostanou požehnání svých rodičů? 423 00:24:30,802 --> 00:24:32,179 Na podmínkách nezáleží. 424 00:24:32,262 --> 00:24:33,889 Doba trvání také ne. 425 00:24:33,972 --> 00:24:37,934 Jsem si jistý, že jsi se oženil podle toho, co bylo normální. 426 00:24:38,018 --> 00:24:40,145 Každý jsme jiný, stejně jako naše tváře. 427 00:24:40,937 --> 00:24:44,107 Tvůj bývalý manžel a vypadám jinak, že? 428 00:24:50,614 --> 00:24:51,990 Podej mi ruku. 429 00:24:53,116 --> 00:24:54,409 Pojď. 430 00:25:18,350 --> 00:25:19,643 Jsem jediný… 431 00:25:21,978 --> 00:25:23,355 kdo to tak cítí? 432 00:25:28,610 --> 00:25:30,737 Jsi uražený a vyděšený? 433 00:25:43,541 --> 00:25:44,834 Zavřete oči. 434 00:25:46,795 --> 00:25:48,630 Neudělám nic neslušného. 435 00:25:49,631 --> 00:25:51,383 Zavři je a poslouchej můj hlas. 436 00:26:03,853 --> 00:26:05,272 po celý den, 437 00:26:05,855 --> 00:26:09,025 když jsem v posteli nebo v autě, 438 00:26:09,109 --> 00:26:12,237 tvůj bolestivý pláč 439 00:26:13,613 --> 00:26:15,615 proniká mi srdcem a hlavou. 440 00:26:18,285 --> 00:26:19,577 "To není normální." 441 00:26:20,870 --> 00:26:23,206 "Už mužům nevěřím." 442 00:26:23,832 --> 00:26:26,793 Mám to prostě přijmout a vzdát se? 443 00:26:27,460 --> 00:26:31,006 To je jen překážka, které musím čelit, něco, čím si musím projít. 444 00:26:32,382 --> 00:26:34,426 Věděl jsem, že to nebude bábovka. 445 00:26:35,468 --> 00:26:39,139 Navzdory tomu jsem stále jezdil na vaše pracoviště a zavolal vám. 446 00:26:54,279 --> 00:26:55,864 Toto jsou pečené hřebenatky. 447 00:26:55,947 --> 00:26:58,325 Nechutná vám jídlo? 448 00:27:00,160 --> 00:27:01,745 -My ano. -Byli jsme zaneprázdněni povídáním. 449 00:27:01,828 --> 00:27:04,706 Máme sloužit zbytek nádobí pomalu? 450 00:27:04,789 --> 00:27:05,623 Ano, prosím. 451 00:27:18,762 --> 00:27:19,929 - Sedadlo 7. - Sedadlo 7. 452 00:27:22,807 --> 00:27:23,808 Jsem tak nadšená. 453 00:27:34,861 --> 00:27:35,987 Vsadím se, že jsi byla skvělá dcera. 454 00:27:36,071 --> 00:27:38,782 Před ostatními jsem jen předstíral. 455 00:27:38,865 --> 00:27:40,700 Jsem si jistý, že jsi měl své důvody. 456 00:27:44,954 --> 00:27:47,791 Myslíte? tvoje matka by mě měla ráda? 457 00:27:49,417 --> 00:27:51,127 Nebyla by nadšená. 458 00:27:55,340 --> 00:27:58,718 Kdy bylo nejtěžší období vašeho života? 459 00:27:59,469 --> 00:28:01,429 Dnes o tom nechci mluvit. 460 00:28:01,513 --> 00:28:03,223 Můžeme mluvit o čem chceš. 461 00:28:05,225 --> 00:28:07,894 Každý má svůj ideální typ pokud jde o vzhled. 462 00:28:07,977 --> 00:28:09,646 Jsem něco blízko? 463 00:28:11,022 --> 00:28:12,190 vůbec ne. 464 00:28:13,566 --> 00:28:14,984 Jakými způsoby? 465 00:28:16,528 --> 00:28:18,780 -Nejsem si jistý. -To je správná odpověď. 466 00:28:19,614 --> 00:28:24,494 Setkávejme se často, jezme dobré jídlo, a chatujte, dokud to neuděláte. 467 00:28:24,577 --> 00:28:26,162 podvolím se. 468 00:28:26,830 --> 00:28:28,373 Budu gentleman. 469 00:28:28,456 --> 00:28:29,499 Jsi dobrý syn? 470 00:28:33,753 --> 00:28:34,921 Zatím ano. 471 00:28:37,257 --> 00:28:39,175 Žil jsi podle očekávání vašich rodičů. 472 00:28:39,259 --> 00:28:40,552 Moc jsem se nevzbouřil. 473 00:28:41,970 --> 00:28:44,556 Slyšel jsem, že děti dávají rodičům alespoň jednou těžké. 474 00:28:44,639 --> 00:28:46,307 Necíť se kvůli své matce tak špatně. 475 00:28:46,391 --> 00:28:48,059 Mysli si, že jsi byl jen její dítě. 476 00:28:48,768 --> 00:28:50,770 Ať už existuje posmrtný život nebo ne, 477 00:28:50,854 --> 00:28:53,273 Své dítě bych nechtěl obviňovat se, když umřu. 478 00:28:53,356 --> 00:28:54,732 To se snadněji řekne, než udělá. 479 00:28:56,276 --> 00:28:57,610 Co takhle si zahrát role? 480 00:28:58,611 --> 00:29:00,238 Nikdy předtím jsem to nedělal. 481 00:29:00,321 --> 00:29:02,991 Představ si, že jsem tvoje matka a říkejte, co chcete. 482 00:29:03,074 --> 00:29:05,285 Viděl jsem to v televizi, a zdálo se to docela efektivní. 483 00:29:10,165 --> 00:29:11,458 Jak se jmenuje tvoje dcera? 484 00:29:14,711 --> 00:29:16,254 -Ji-a. - Jde po tobě? 485 00:29:17,672 --> 00:29:19,716 -Ano. -Musí být chytrá. 486 00:29:19,799 --> 00:29:20,884 jak vypadám? 487 00:29:22,260 --> 00:29:25,263 Vypadáš chladně a vyrovnaně. 488 00:29:25,346 --> 00:29:26,723 Nejsem tak vyrovnaný. 489 00:29:26,806 --> 00:29:28,183 To byste se divil. 490 00:29:30,393 --> 00:29:32,020 Už jste byli ve Francii? 491 00:29:33,146 --> 00:29:34,272 mám. 492 00:29:34,898 --> 00:29:36,149 Co takhle Aix-en-Provence? 493 00:29:36,232 --> 00:29:37,650 -Mám. - Nebylo to hezké? 494 00:29:37,734 --> 00:29:38,943 Tamní scenérie 495 00:29:40,069 --> 00:29:42,071 bylo nesrovnatelně krásné. 496 00:29:42,155 --> 00:29:43,698 Pojďme tam na líbánky. 497 00:29:47,994 --> 00:29:49,913 Ano. Pro mě je to všechno o manželství. 498 00:29:50,705 --> 00:29:52,624 Chci slyšet o vašich rozchodech. 499 00:29:52,707 --> 00:29:54,459 Která byla vaše nejbolestivější? 500 00:29:59,172 --> 00:30:00,048 Já žádnou nemám. 501 00:30:00,715 --> 00:30:05,428 Mám tendenci zapomenout na minulost a jít dál pokud to není něco důležitého. 502 00:30:05,512 --> 00:30:06,679 jako? 503 00:30:06,763 --> 00:30:10,016 Věřím rodině je důležitější než práce. 504 00:30:10,642 --> 00:30:12,352 A přítelkyně není rodina. 505 00:30:12,936 --> 00:30:14,521 Je to jen někdo, s kým chodím. 506 00:30:15,355 --> 00:30:16,856 Jak jste normálně zaneprázdněni? 507 00:30:18,066 --> 00:30:19,943 Častokrát… 508 00:30:20,568 --> 00:30:23,238 Žiju, jako by den měl 36 hodin. 509 00:30:23,321 --> 00:30:25,073 Vynechávat jídlo je pro mě normální. 510 00:30:25,740 --> 00:30:29,035 Pokud se s nikým nesetkám, Často jím jen panini. 511 00:30:29,118 --> 00:30:32,789 Ale dnes večer, Mám s tebou relaxační večeři. 512 00:30:33,414 --> 00:30:36,000 Nelichotím si. 513 00:30:36,709 --> 00:30:39,504 Říkám, že to má smysl a drahocenný čas pro mě. 514 00:30:40,255 --> 00:30:42,882 Jsem zvědavá na Ji-a. 515 00:30:47,011 --> 00:30:49,055 Kolik ti bylo let, když jsi ji měl? 28? 516 00:30:49,847 --> 00:30:51,015 Ano. 517 00:30:51,724 --> 00:30:55,186 Jste otevřená mít druhé dítě i když ti je přes 40, že? 518 00:30:57,897 --> 00:31:01,651 Chci tě ze všech lidí mít naše dítě. 519 00:31:02,360 --> 00:31:03,444 Ji-a sourozenec. 520 00:31:10,952 --> 00:31:13,037 -Měl bych odejít. -Tak já taky odejdu. 521 00:31:14,205 --> 00:31:15,540 Ale proč tak najednou? 522 00:31:16,124 --> 00:31:19,335 -Pořád jíme. Tohle vypadá špatně. -Tohle není debata. 523 00:31:19,919 --> 00:31:22,088 Každopádně moje odpověď je ne. 524 00:31:22,171 --> 00:31:24,340 Copak nevidíš, jak jsem upřímný? 525 00:31:27,594 --> 00:31:28,970 Vím, že mě nemáš rád. 526 00:31:30,179 --> 00:31:32,807 -To vidím. -Protože jsi bratr pana Sea. 527 00:31:35,184 --> 00:31:36,603 Říkejme tomu noc. 528 00:31:42,150 --> 00:31:43,693 Brzy odjedu. 529 00:31:44,277 --> 00:31:45,445 Můžu se zastavit? 530 00:31:45,945 --> 00:31:48,740 -Musíš se cítit ustaraný. -Ano. 531 00:31:48,823 --> 00:31:50,533 -Večeřel jsi? -Žádný. 532 00:31:50,617 --> 00:31:52,452 Přijít. Je tam chutné místo udon. 533 00:31:52,535 --> 00:31:56,456 Chtěl bych vidět ženu, kterou miluji dokud ještě můžu. 534 00:31:56,539 --> 00:31:58,750 Neříkej takové věci. Budete žít dlouhý život. 535 00:31:58,833 --> 00:32:00,460 Sang-cheol náhle zemřel. 536 00:32:00,543 --> 00:32:02,170 Nic tě v životě moc netrápilo, 537 00:32:02,253 --> 00:32:03,880 a udrželi jste své tělo zdravé. 538 00:32:03,963 --> 00:32:05,173 Prošel jsem toho hodně. 539 00:32:05,256 --> 00:32:06,799 Jako dítě jsem to nevěděl. 540 00:32:07,800 --> 00:32:08,801 Ale teď už vím. 541 00:32:10,637 --> 00:32:14,641 Vidím, že chceš děti. Měli jste se oženit brzy. 542 00:32:15,266 --> 00:32:16,476 Nemohl jsem kvůli Banovi. 543 00:32:16,976 --> 00:32:18,019 dělám si srandu. 544 00:32:18,811 --> 00:32:21,189 Muži mohou mít děti, i když jsou staří. 545 00:32:23,316 --> 00:32:25,652 Byl jsem předurčen abych později v životě potkal svou spřízněnou duši. 546 00:32:27,945 --> 00:32:29,530 máš nějakého koníčka? 547 00:32:29,614 --> 00:32:31,449 Nechodit do práce je můj koníček. 548 00:32:32,075 --> 00:32:35,495 Už jen to, že jste doma, uvolňuje stres. 549 00:32:35,578 --> 00:32:36,621 To je skvělé. 550 00:32:37,413 --> 00:32:39,749 V televizi jsem viděl staré drama. 551 00:32:39,832 --> 00:32:43,252 Mužská postava navrhla říct: "Slibuji, že dám jídlo na stůl." 552 00:32:43,836 --> 00:32:46,881 Budete jíst dobré jídlo a nosit pěkné oblečení až do dne, kdy zemřeš. 553 00:32:46,964 --> 00:32:48,633 Od této chvíle si užívejte života. 554 00:32:48,716 --> 00:32:50,134 Budu jediný živitel. 555 00:32:50,218 --> 00:32:52,428 Mám nějaké peníze že pro mě matka odešla. 556 00:32:52,512 --> 00:32:55,056 Nepracuji na tom, abych vyšel. 557 00:32:55,139 --> 00:32:57,600 -Pak pracuješ na tom, aby ses zlepšil? -To taky. 558 00:32:57,684 --> 00:32:59,978 Život je příliš krátký na to být ženou v domácnosti. 559 00:33:00,061 --> 00:33:03,147 Miloval jsem, když mě někdo zdravil od mé matky, když jsem přišel domů. 560 00:33:03,731 --> 00:33:04,565 Myslíte? 561 00:33:04,649 --> 00:33:07,860 Ji-a je šťastná, že její máma přijde domů pozdě kvůli práci? 562 00:33:07,944 --> 00:33:09,696 Pokud jsem jen máma doma, 563 00:33:09,779 --> 00:33:13,116 co se stane poté, co potká milého muže a opustí mě? 564 00:33:13,199 --> 00:33:15,243 Vím, že mě chce zůstat zatím doma. 565 00:33:15,326 --> 00:33:17,286 Ale nakonec se stanu přítěží. 566 00:33:17,870 --> 00:33:21,499 Nebude moci oženit se a odstěhovat se 567 00:33:21,582 --> 00:33:22,917 pokud její matka není nezávislá. 568 00:33:23,000 --> 00:33:26,045 Děti se v dnešní době často stěhují i když se nevezmou. 569 00:33:26,129 --> 00:33:29,090 Ještě není pozdě najít něco, co dělat poté, co vaše děti vyrostou. 570 00:33:29,173 --> 00:33:31,009 Existují různé koníčky 571 00:33:31,092 --> 00:33:33,386 a co se v dnešní době naučit a užít si to. 572 00:33:33,469 --> 00:33:35,346 Co jiného tě baví než golf? 573 00:33:35,430 --> 00:33:38,224 Golf mě moc nebaví. It's more for business. 574 00:33:38,307 --> 00:33:40,935 S Banem jsme se bavili na motorce. 575 00:33:41,019 --> 00:33:46,232 Slyšel jsem, že je tu prodejce motocyklů který to říká pokaždé, když prodává. 576 00:33:46,315 --> 00:33:48,609 "A tak vzniká další vdova." 577 00:33:49,235 --> 00:33:50,611 Nemůžeme ovládat, kdy zemřeme. 578 00:33:50,695 --> 00:33:52,029 Autonehody se stávají neustále. 579 00:33:53,322 --> 00:33:54,991 Dlouho jsem na žádné nejel. 580 00:33:55,074 --> 00:33:58,077 Jednou začalo pršet na naší cestě zpět z Cheongpyeong. 581 00:33:58,161 --> 00:34:01,164 Byl začátek zimy jako teď, takže mrzlo. 582 00:34:01,247 --> 00:34:03,166 Taky pěkně foukalo. 583 00:34:03,249 --> 00:34:06,127 -Copak motorkáři nenosí kožené bundy? -Ano. 584 00:34:07,045 --> 00:34:08,504 Víš, co jsem udělal? 585 00:34:09,297 --> 00:34:12,341 Koupil jsem si velký pytel na odpadky ve večerce. 586 00:34:12,967 --> 00:34:15,762 Roztrhl jsem dno jen tolik, aby se mi tam vešla helma 587 00:34:15,845 --> 00:34:17,388 a nosil to. 588 00:34:17,972 --> 00:34:20,516 -Udělal tvůj bratr totéž? -Ano. 589 00:34:48,085 --> 00:34:50,046 - Užijte si to. -Děkuju. 590 00:34:50,671 --> 00:34:51,839 Lidé nezírali? 591 00:34:51,923 --> 00:34:52,799 Smáli se nám. 592 00:34:53,716 --> 00:34:55,968 Některé ženy nemají rády ústřice. 593 00:34:56,052 --> 00:34:58,554 Víš o ženách všechno. 594 00:34:58,638 --> 00:34:59,972 Je to lepší než být ignorant. 595 00:35:14,779 --> 00:35:16,322 Let me do it for you. 596 00:35:16,405 --> 00:35:19,200 -To je v pořádku. -Let me. Je potřeba pořádně zmáčknout. 597 00:35:53,025 --> 00:35:54,569 Letos jsem ústřice neměl. 598 00:35:54,652 --> 00:35:57,572 They're fresh. Mořské plody by se měly jíst někde hezky. 599 00:35:57,655 --> 00:35:59,699 Pochybuji, že jsi se v pubertě hodně bouřil. 600 00:35:59,782 --> 00:36:01,492 Pochvaluješ mou osobnost? 601 00:36:02,118 --> 00:36:03,911 Byl jsem trochu čistotný blázen. 602 00:36:03,995 --> 00:36:06,581 Nechtěl jsem naše hospodyně, aby vstoupila do mého pokoje. 603 00:36:06,664 --> 00:36:08,166 Nechtěl jsem, aby byla zvědavá. 604 00:36:08,249 --> 00:36:11,335 -Proč jsi nezamkl dveře? -Mom had a spare key. It was useless. 605 00:36:11,419 --> 00:36:15,298 So I put raunchy photos all over the walls, 606 00:36:15,381 --> 00:36:16,632 and she couldn't enter. 607 00:36:16,716 --> 00:36:19,218 Jsi zlomyslný. Jak jste si pak uklidili pokoj? 608 00:36:19,302 --> 00:36:22,388 Na prostěradla jsem použil váleček na vlákna and mopped the floor. 609 00:36:22,471 --> 00:36:24,015 Prach je stejně všude. 610 00:36:24,098 --> 00:36:26,517 Do all boys grow up koukáš na ošklivé fotky? 611 00:36:26,601 --> 00:36:27,643 Ano. 612 00:36:28,352 --> 00:36:31,772 Bude to divné, když ne zajímají se o takové věci. 613 00:36:31,856 --> 00:36:33,190 co ty? 614 00:36:33,733 --> 00:36:36,402 I'm sure you are od té doby, co jsi ženatý. 615 00:36:36,986 --> 00:36:39,530 Můj univerzitní přítel was a heavy drinker. 616 00:36:40,072 --> 00:36:43,576 Svatba nic nezměnila, takže jeho ženě z toho bylo zle. 617 00:36:44,285 --> 00:36:46,120 S přibývajícím věkem se opil snadněji. 618 00:36:47,371 --> 00:36:50,875 Jednou jsme spolu pili, a neměl jsem jinou možnost, než ho vysadit. 619 00:36:51,667 --> 00:36:53,419 Zavolal jsem jeho ženě a ona přišla. 620 00:36:53,502 --> 00:36:56,088 Otevřela dveře auta a podíval se na něj. 621 00:36:56,172 --> 00:36:57,340 Tehdy řekl, 622 00:36:58,966 --> 00:37:02,011 "Vypadáš jako moje žena." 623 00:37:02,678 --> 00:37:06,682 Cítila se podrážděná a popadla ho za límec a vytáhl ho ven. 624 00:37:06,766 --> 00:37:09,602 Pak řekl: "Ach, ty jsi moje žena." 625 00:38:08,536 --> 00:38:12,206 BEZPEČNOSTNÍ VOLÁNÍ 626 00:38:17,086 --> 00:38:19,297 Jaké knihy čtete z obchodního hlediska? 627 00:38:19,380 --> 00:38:20,339 Nejsem vybíravý. 628 00:38:20,965 --> 00:38:23,050 -Četl jsi The Analects? -Zastavil jsem se uprostřed. 629 00:38:23,134 --> 00:38:25,011 Zmiňuje to, co by měl dělat moudrý člověk. 630 00:38:25,094 --> 00:38:27,179 Ale nahraďte to "CEO", 631 00:38:27,263 --> 00:38:30,182 a kniha se stává Leadership 101. 632 00:38:30,808 --> 00:38:33,060 věříš? v krevních skupinách a osobnostech? 633 00:38:33,144 --> 00:38:34,603 Myslím, že mají trochu pravdu. 634 00:38:35,438 --> 00:38:37,106 -Jaký je tvůj? - druh typu B. 635 00:38:38,649 --> 00:38:41,944 Ti, kteří jsou skutečně laskaví netřeba říkat ostatním. 636 00:38:42,028 --> 00:38:43,195 Mohu hádat ten tvůj? 637 00:38:43,821 --> 00:38:44,697 Typ O. 638 00:38:45,281 --> 00:38:46,115 Máš pravdu. 639 00:38:46,198 --> 00:38:48,617 Někteří lidé odpovídají na otázky s další otázkou. 640 00:38:48,701 --> 00:38:51,579 Když jsem se tě zeptal pokud jste věřil na krevní skupiny, 641 00:38:51,662 --> 00:38:53,622 řekl jsi ano a zeptal ses na můj. 642 00:38:53,706 --> 00:38:55,291 Mnoho typů Os je takových. 643 00:38:55,374 --> 00:38:57,418 Jsi spíše vnímavý. 644 00:38:57,501 --> 00:38:59,795 Typ Os je ohleduplný k typu Bs. 645 00:38:59,879 --> 00:39:02,965 Jsme ohleduplní ke všem krevním skupinám. 646 00:39:03,049 --> 00:39:05,551 -I s jiným typem OS? -Samozřejmě. 647 00:39:05,634 --> 00:39:07,720 Nemyslíš, že klikneme? 648 00:39:10,639 --> 00:39:12,349 Ženy typu B… 649 00:39:12,433 --> 00:39:15,686 Jednou jsem jel na výlet se dvěma dívkami kteří byli typu B a A. 650 00:39:15,770 --> 00:39:18,814 Měl jsem svůj vlastní pokoj a oni jeden sdíleli. 651 00:39:18,898 --> 00:39:21,442 Typ A seděl na záchodě a… 652 00:39:24,653 --> 00:39:26,030 Mohu opravdu vyprávět tento příběh? 653 00:39:26,113 --> 00:39:27,615 Proč ne? Pojďme si to poslechnout. 654 00:39:27,698 --> 00:39:30,618 Seděla na záchodě a viděl, že tam není toaletní papír. 655 00:39:30,701 --> 00:39:33,537 Tak řekla: "Yeon-hui, není tam toaletní papír." 656 00:39:34,455 --> 00:39:36,999 To řekla. Pak typ B řekl: 657 00:39:37,083 --> 00:39:38,334 "Vážně?" 658 00:39:39,877 --> 00:39:41,170 To bylo ono. 659 00:39:42,171 --> 00:39:44,173 Takové jsou typy B. 660 00:39:44,256 --> 00:39:46,884 Já takový nejsem. Nejsem tak tupý. 661 00:39:46,967 --> 00:39:48,177 Tak co udělala? 662 00:39:48,260 --> 00:39:49,512 Typ As jsou tak bázliví. 663 00:39:50,054 --> 00:39:54,141 řekli bychom, "Můžeš mi dát víc toaletního papíru?" 664 00:39:54,225 --> 00:39:58,020 Ale protože její přítel právě řekl: "Opravdu," 665 00:39:58,104 --> 00:39:59,855 nemohla o žádné žádat. 666 00:40:00,898 --> 00:40:02,274 Řekl jsem jim, že jsou stejní. 667 00:40:02,358 --> 00:40:06,237 Měla nabídnout svůj toaletní papír protože žádný nebyl. 668 00:40:06,946 --> 00:40:09,407 -Nesouhlasíš? -Já ano. 669 00:40:09,490 --> 00:40:12,535 Myslela jen typ A požádala by o nějaké, kdyby to potřebovala. 670 00:40:13,244 --> 00:40:16,163 Správně odhaduji, co kdo je krevní skupina je v 80 procentech případů. 671 00:40:16,789 --> 00:40:20,209 -Není tvůj bratr typ A nebo AB? -Ano. Je to typ A. 672 00:40:20,292 --> 00:40:21,585 Stejně tak Si-eun. 673 00:40:21,669 --> 00:40:25,589 Budou opatrní a ohleduplní k sobě navzájem. 674 00:40:25,673 --> 00:40:26,841 Je to dobrý člověk? 675 00:40:26,924 --> 00:40:30,302 Samozřejmě. Tvůj bratr není ten typ dát své srdce jen tak komukoli. 676 00:40:30,386 --> 00:40:32,138 Její zpěv by vás uchvátil. 677 00:40:32,221 --> 00:40:34,682 Mě? Chci říct... Já, madam? 678 00:40:34,765 --> 00:40:36,350 Můžeme si nezávazně popovídat. 679 00:40:37,643 --> 00:40:39,603 Myslel jsem, že je to profesionální zpěvačka. 680 00:40:39,687 --> 00:40:41,897 Mohl to být důvod, proč se do ní zamiloval? 681 00:40:41,981 --> 00:40:43,190 To není důvod. 682 00:40:43,274 --> 00:40:46,193 Dozvěděli jsme se o nich včera večer během jeho rozlučkové party. 683 00:40:46,277 --> 00:40:48,529 Řeknu vám to předem. Jsem hrozný zpěvák. 684 00:40:48,612 --> 00:40:49,989 To jsme dva. 685 00:40:50,656 --> 00:40:53,200 Jaké jsou vaše myšlenky nastěhovat se před svatbou? 686 00:40:54,243 --> 00:40:57,413 -Nevadí mi, co dělají ostatní. -Takže se ti to nelíbí. 687 00:40:57,496 --> 00:40:58,831 To jsem neřekl. 688 00:40:58,914 --> 00:41:02,293 Od té doby, co jsem chodil s dost ženami a měl jsem svůj díl zábavy, 689 00:41:02,793 --> 00:41:03,878 Už můžu být oddaný. 690 00:41:03,961 --> 00:41:06,714 Řekl jsi: "Miluji tě?" všem tvým přítelkyním? 691 00:41:06,797 --> 00:41:08,549 -Jen dvakrát. -A tvým rodičům? 692 00:41:08,632 --> 00:41:10,843 Myslím, že jsem býval, když jsem byl mladý. 693 00:41:11,886 --> 00:41:13,012 Já ano. 694 00:41:13,095 --> 00:41:15,097 Nemohl jsem to říct své matce že jsem ji miloval. 695 00:41:15,181 --> 00:41:18,142 Možná jsem to dělal jako dítě, ale nevzpomínám si. 696 00:41:18,225 --> 00:41:19,685 Ale ne jako dospělý. 697 00:41:21,937 --> 00:41:25,983 Je nějaký okamžik ve vaší minulosti? ke kterému se chceš vrátit, kdybys mohl? 698 00:41:27,776 --> 00:41:31,614 Chci vrátit čas i když je to jen jeden rok. 699 00:41:31,697 --> 00:41:37,119 Pak bych řekl své mámě, jak moc ji miluji. 700 00:41:41,123 --> 00:41:44,001 Chovejte se ke svým rodičům slušně jestli nechceš litovat. 701 00:41:44,793 --> 00:41:47,838 A vzít někoho domů že víte, že by chtěli. 702 00:41:47,922 --> 00:41:50,633 -Buď dobrý syn. -Byl bych hrozný syn 703 00:41:51,342 --> 00:41:53,719 kdybych si vzal ženu, která se jim líbila pak se rozvedl. 704 00:41:54,637 --> 00:41:57,473 Říká se, že ženy mají šestý smysl. 705 00:41:57,556 --> 00:41:59,725 Možná jsem muž, ale mám taky šestý smysl. 706 00:42:00,476 --> 00:42:03,979 Ty a já se nakonec vezmeme. 707 00:42:06,941 --> 00:42:08,067 Prostě to nechápu. 708 00:42:08,150 --> 00:42:11,612 Co jsi řekl své snoubence? kdy jsi to s ní ukončil? 709 00:42:11,695 --> 00:42:13,155 Řekl jsem jí pravdu. 710 00:42:13,239 --> 00:42:15,032 Zeptala se, jestli jsem se zamiloval do někoho jiného. 711 00:42:15,115 --> 00:42:16,784 Řekl jsem jí, že jsem propadl tvému ​​hlasu. 712 00:42:17,910 --> 00:42:19,745 Jsi hrozná. A pak? 713 00:42:19,828 --> 00:42:20,996 Párkrát mě praštila. 714 00:42:22,581 --> 00:42:24,208 Budu za to potrestán, pokud existuje bůh. 715 00:42:24,291 --> 00:42:25,876 Byl bys v pořádku? 716 00:42:25,960 --> 00:42:29,922 pokud váš rodinný příslušník trpěl kvůli něčemu, co jsi udělal? 717 00:42:33,342 --> 00:42:37,137 Stejně jako jak Vždy jsem se posunul od své minulosti, 718 00:42:37,721 --> 00:42:42,226 Doufám, že mě nebudeš soudit na základě mých minulých chyb a nedostatků. 719 00:42:42,309 --> 00:42:43,978 Sám jsem si jich vědom. 720 00:42:44,061 --> 00:42:46,939 Jako jak každý má výmluvu, I já mám své slabiny. 721 00:42:47,022 --> 00:42:50,192 Neříkal jsi to právě? líbilo se ti to, i když jsem ti nadával? 722 00:42:50,276 --> 00:42:51,735 Záleží na předmětu. 723 00:42:51,819 --> 00:42:53,279 Jsem taky člověk. 724 00:42:53,946 --> 00:42:57,157 Možná se chovám tvrdě, ale jsem také měkký. Mluvme jen o dobrých věcech. 725 00:42:58,409 --> 00:43:00,035 Co vám mám přinést z Německa? 726 00:43:09,211 --> 00:43:12,464 Nedrhnu tě lépe než máma? 727 00:43:12,548 --> 00:43:15,175 Ano. Jsi mnohem silnější než ona. 728 00:43:16,510 --> 00:43:18,220 Páni, to je příjemný pocit. 729 00:43:23,601 --> 00:43:25,060 Kdo bude drhnout tátovi záda? 730 00:43:25,144 --> 00:43:26,520 Může si koupit lufu. 731 00:43:26,603 --> 00:43:28,981 Nabízejí čistící služby i v sauně. 732 00:43:29,064 --> 00:43:31,191 Ve svém současném stavu tam nemůže. 733 00:43:33,902 --> 00:43:37,323 Proč ne? Ti, kteří měli mrtvici jdi taky ven, víš? 734 00:43:41,702 --> 00:43:43,662 Jaké druhy jídla nemáte rádi? 735 00:43:43,746 --> 00:43:45,164 Jídla jako yeongyangtang. 736 00:43:46,206 --> 00:43:47,499 Můžete to jíst? 737 00:43:47,583 --> 00:43:50,085 Ne. Jsem vybíravý jedlík. 738 00:43:50,669 --> 00:43:53,339 Vsadím se, že jsi vybíravý ve všem, nejen jídlo. 739 00:43:53,964 --> 00:43:54,840 Zjistěte to sami. 740 00:43:55,883 --> 00:44:00,429 Váš bratr řekl, že toužil občas pšeničné placky jeho matky. 741 00:44:02,348 --> 00:44:04,558 Nikdy mi to neřekl. 742 00:44:04,641 --> 00:44:05,643 Právě to zmínil. 743 00:44:05,726 --> 00:44:09,563 Nebylo by hezké být tchánovci? s tím spisovatelem, se kterým chodí? 744 00:44:10,147 --> 00:44:12,232 Mám docela silnou vůli. 745 00:44:12,858 --> 00:44:14,276 S Ji-a se budu chovat dobře. 746 00:44:14,360 --> 00:44:15,361 Umím být dobrým tátou. 747 00:44:17,112 --> 00:44:18,781 Věkový rozdíl mezi vámi a Ji-a je… 748 00:44:20,240 --> 00:44:21,241 pouhých 23 let. 749 00:44:21,325 --> 00:44:23,535 Mnozí se stanou tátou ve věku 20 let. 750 00:44:24,119 --> 00:44:26,038 Byl bych mladý táta. Bylo by to hezké. 751 00:44:26,121 --> 00:44:29,166 -Ale ne biologický. -Proč na tom tolik záleží? 752 00:44:30,334 --> 00:44:31,668 A co ti, kteří adoptují děti? 753 00:44:31,752 --> 00:44:34,588 Některým rodičům je zima dost opustit své vlastní děti. 754 00:44:34,672 --> 00:44:38,217 Ne všichni biologičtí rodiče jsou skvělí, a ne všichni nevlastní otcové jsou hrozní. 755 00:44:38,300 --> 00:44:41,595 -Ježiši, ty jsi racionálně výmluvný. -Nejsem výřečný. 756 00:44:41,679 --> 00:44:42,930 Jen uvádím fakta. 757 00:44:50,562 --> 00:44:52,022 Mít nějaké moje. 758 00:45:03,409 --> 00:45:06,286 Už mě nezajímají ostatní ženy. 759 00:45:07,955 --> 00:45:09,206 Kolik toho můžete vypít? 760 00:45:10,374 --> 00:45:13,085 Zavolejte šoféra. Můžu si vzít taxi. 761 00:45:13,168 --> 00:45:14,753 Opravím ti auto. 762 00:45:15,712 --> 00:45:16,713 Požádám Bana, aby to udělal. 763 00:45:17,464 --> 00:45:19,591 Zítra to vyzvedne. 764 00:45:19,675 --> 00:45:20,676 KONTAKTY BAN 765 00:45:23,262 --> 00:45:25,597 -Dnes mu o nás řeknu. -On ti vynadá. 766 00:45:25,681 --> 00:45:26,932 Nebude proti. 767 00:45:27,015 --> 00:45:29,518 Koneckonců, chce si vzít paní Lee. 768 00:45:30,102 --> 00:45:31,937 Mohl by nám dokonce poblahopřát. 769 00:45:34,231 --> 00:45:37,401 To nejsou nějaké prchavé emoce nebo zamilovanost. 770 00:45:37,985 --> 00:45:40,154 Počkám na tebe bez ohledu na to, jak dlouho to trvá. 771 00:45:40,696 --> 00:45:42,364 Udělám maximum. 772 00:45:43,031 --> 00:45:45,325 Bude to stačit abych ti ukázal, jak jsem upřímný? 773 00:45:49,288 --> 00:45:50,414 Poslouchej… 774 00:45:51,874 --> 00:45:53,584 -Co je? -Nevadí. 775 00:45:53,667 --> 00:45:54,960 Řekni mi to. 776 00:46:02,843 --> 00:46:04,011 Kdybych mohl… 777 00:46:04,678 --> 00:46:05,971 Kdybys mohl? 778 00:46:06,054 --> 00:46:07,306 Nevadí. 779 00:46:09,183 --> 00:46:11,351 Řeknu ti to, když to řekneš nejdřív mně. 780 00:46:17,858 --> 00:46:20,944 -Nech mě zničit tvou fantazii. -To není fantazie. Ale jak? 781 00:46:21,028 --> 00:46:22,779 -Ty první. -Slib mi, že mě neuhodíš. 782 00:46:22,863 --> 00:46:24,364 Nevadí mi, když ano, 783 00:46:24,448 --> 00:46:27,534 ale toto je naše první jídlo a nechci, aby to byl náš začátek. 784 00:46:28,869 --> 00:46:31,038 Nechci, abychom se takhle rozcházeli. 785 00:46:31,121 --> 00:46:33,916 Jak jsem řekl dříve, Chci strávit celou noc chatováním. 786 00:46:33,999 --> 00:46:35,667 A co vaše zítřejší služební cesta? 787 00:46:36,585 --> 00:46:37,669 Stále stihnu svůj let. 788 00:46:37,753 --> 00:46:40,005 Komunikace je, když otevřeme svá srdce. 789 00:46:40,088 --> 00:46:43,008 Když to uděláte, pomůže vám to pochopit, jak se cítím. 790 00:46:44,635 --> 00:46:46,178 Nebo jak se cítím. 791 00:46:46,261 --> 00:46:48,972 Měli bychom to zkusit? Nesnažím se diskutovat. 792 00:47:00,025 --> 00:47:01,735 -Máš seznam? -Žádný. 793 00:47:01,818 --> 00:47:03,153 Jak chceš zestárnout? 794 00:47:04,112 --> 00:47:06,949 Chci být zdravý a vypadat odlišně, jak stárnu. 795 00:47:07,032 --> 00:47:10,118 Nikdo nechce být slabý a hrozné, když jsou staré. 796 00:47:10,619 --> 00:47:12,704 Záleží na úsilí, které vynaložíte. 797 00:47:12,788 --> 00:47:15,290 Mnozí to nemohou dodržet i když chtějí. 798 00:47:15,374 --> 00:47:17,709 Vaše budoucí žena by měla být ve střehu. 799 00:47:17,793 --> 00:47:20,921 Dva moji přátelé se rozvedli. 800 00:47:21,004 --> 00:47:23,715 - Vidět z očí do očí je důležité. -Nebo člověk musí neustále ustupovat. 801 00:47:23,799 --> 00:47:26,593 Nezanevřete na svého bývalého manžela příliš. 802 00:47:26,677 --> 00:47:29,763 Muži mohou podvádět, pokud ne mnoho minulých vztahů. 803 00:47:29,846 --> 00:47:31,557 -Přijal jsem to. -Přijmi mě taky. 804 00:47:32,849 --> 00:47:35,561 Třeba jak jsi to dokázal přijmout jak ti bylo ublíženo. 805 00:47:36,562 --> 00:47:37,646 Dej mi šanci. 806 00:47:41,275 --> 00:47:42,901 Nikdy ti neublížím. 807 00:47:42,985 --> 00:47:45,487 Láska vydrží všechno. 808 00:47:45,571 --> 00:47:46,905 Dejte si šanci mě milovat. 809 00:47:59,585 --> 00:48:01,169 -Jak se máte? -Jsem rád, že jsi přišel. 810 00:48:01,253 --> 00:48:02,087 bylo ti dobře? 811 00:48:02,170 --> 00:48:04,298 -Samozřejmě. Chyběl jsi mi. -Jsi mnohem hezčí. 812 00:48:04,381 --> 00:48:05,841 Pamatujete si ještě? 813 00:48:10,095 --> 00:48:12,389 Pije kávu překážet vám ve spánku? 814 00:48:13,015 --> 00:48:15,225 -Žádný. co ty? -Ano, když toho mám hodně. 815 00:48:15,892 --> 00:48:16,893 Měl sis dát čaj. 816 00:48:16,977 --> 00:48:18,478 Řekl jsem, že nechci spát. 817 00:48:20,772 --> 00:48:22,774 Ani jeden z nás není dobrý zpěvák. 818 00:48:23,358 --> 00:48:24,526 Co kdybychom šli tančit? 819 00:48:25,777 --> 00:48:27,321 Nebo co takhle 820 00:48:27,404 --> 00:48:30,657 Zarezervuji si pokoj protože toto místo zavírá ve 22 hodin? 821 00:48:33,368 --> 00:48:36,413 Měl bych tě prostě vysadit a zamiř k mému bratrovi. 822 00:48:37,122 --> 00:48:39,916 Kdy to bylo naposledy šli jste s Ji-a do zábavního parku? 823 00:48:40,000 --> 00:48:41,335 Už je to nějaký čas. 824 00:48:43,795 --> 00:48:45,964 Pojďme dnes. Bude se jí to líbit. 825 00:48:46,882 --> 00:48:49,760 Chci vás dva vidět, jak se bavíte. 826 00:48:49,843 --> 00:48:52,763 Nebudu mluvit. Jen tě budu následovat místo setkání s mým bratrem. 827 00:48:52,846 --> 00:48:54,181 to myslíš vážně? 828 00:48:54,264 --> 00:48:57,893 Ano. Nemůžeme se takhle rozejít. Budu pryč celý měsíc. 829 00:48:57,976 --> 00:48:59,227 Nemyslíš, že budu unavený? 830 00:48:59,311 --> 00:49:02,022 tráví čas když je vaše krásná dcera unavená? 831 00:49:02,898 --> 00:49:04,608 Bude si myslet, že jsem divná. 832 00:49:04,691 --> 00:49:06,652 pochybuji o tom. Bude se jí to líbit. 833 00:49:12,324 --> 00:49:14,951 Opravdu řekneš tvůj bratr všechno, když nepůjdu? 834 00:49:15,035 --> 00:49:16,119 Ano. 835 00:49:16,620 --> 00:49:18,205 Proč spěcháš? 836 00:49:18,914 --> 00:49:20,874 Bude tak ohromen. 837 00:49:25,921 --> 00:49:27,756 Přestávám si tě objímat. 838 00:49:31,927 --> 00:49:33,220 Šesté patro. 839 00:49:45,273 --> 00:49:46,650 Budu tam čekat. 840 00:49:46,733 --> 00:49:48,402 Napište mi, až dorazíte. 841 00:50:25,272 --> 00:50:27,357 -Kdy přijedeš? -Jsem na cestě. 842 00:50:28,191 --> 00:50:29,776 -Jedl jsi? -Ano. 843 00:50:29,860 --> 00:50:32,654 Najednou chci jít do zábavního parku s vámi. 844 00:50:33,572 --> 00:50:34,740 Pochybuji, že myslíš dnešek. 845 00:50:34,823 --> 00:50:36,074 -Dnes. -Opravdu? 846 00:50:36,158 --> 00:50:37,617 -Ano. -Připravím se. 847 00:50:37,701 --> 00:50:38,744 Dobře. 848 00:50:54,134 --> 00:50:57,137 Telefon je vypnutý. Váš hovor bude přesměrován do hlasové schránky. 849 00:50:59,931 --> 00:51:01,808 Jen tvé štěstí, tati. 850 00:51:03,268 --> 00:51:05,645 Hlavní mužská role byla úžasná. 851 00:51:07,355 --> 00:51:09,024 Miloval jsem film. 852 00:51:09,524 --> 00:51:11,276 Tuhle hudbu taky miluji. 853 00:51:11,860 --> 00:51:13,236 Zabalte nějaké oblečení do dodávky. 854 00:51:14,029 --> 00:51:15,155 Něco pohodlného. 855 00:51:19,951 --> 00:51:21,161 Tudy, matko. 856 00:51:25,457 --> 00:51:28,376 Jsi tak mladě oblečená že si lidé budou myslet, že jsi moje teta. 857 00:51:29,044 --> 00:51:30,754 Měl bys takhle chodit do práce. 858 00:51:35,675 --> 00:51:37,385 Už kupujeme lístky. 859 00:52:17,259 --> 00:52:20,262 Babička tu dříve nosila hanbok. 860 00:52:21,304 --> 00:52:23,431 Přijďte sem dnes se mnou 861 00:52:23,974 --> 00:52:25,100 bude také vzpomínkou. 862 00:52:25,183 --> 00:52:26,268 Krásný. 863 00:52:29,521 --> 00:52:31,147 -Pojedeš na něčem? -Ano. 864 00:52:31,231 --> 00:52:32,732 Příliš se bojím na to nastoupit. 865 00:52:32,816 --> 00:52:33,984 Není to tak děsivé. 866 00:52:34,067 --> 00:52:37,529 Jako dítě jsem plakal, když jsem dostal výstřely, a ty jsi říkal, 867 00:52:38,238 --> 00:52:39,781 "Bude to bodat." 868 00:52:39,865 --> 00:52:42,117 A měl jsi pravdu. Jen to trochu štípalo. 869 00:52:43,118 --> 00:52:46,288 Viděl jsem mnoho vašich fotek na těchto projížďkách v našem rodinném albu. 870 00:52:46,371 --> 00:52:47,706 Byl jsem mladý a nebojácný. 871 00:52:47,789 --> 00:52:49,249 Jsi ještě mladý. 872 00:52:50,500 --> 00:52:51,751 Pojďme na tom jezdit. 873 00:52:56,256 --> 00:52:57,424 Yu-sin. 874 00:52:59,175 --> 00:53:00,385 Nepřeměnil jsi se? 875 00:53:00,468 --> 00:53:01,469 Nejdřív se osprchuji. 876 00:53:10,353 --> 00:53:12,230 Film mě bavil, 877 00:53:12,814 --> 00:53:14,941 ale nemohl jsem nemyslet na otce. 878 00:53:15,525 --> 00:53:17,527 Po tom, co se stalo minule. 879 00:53:17,611 --> 00:53:20,363 -Neměl byste se na to podívat? -Ale jak? 880 00:53:20,447 --> 00:53:23,325 Slyšel jsem, že psychiatři umí hypnoterapii. 881 00:53:24,534 --> 00:53:27,621 A řekni mé matce, že ji zhypnotizuji protože ji podezřívám? 882 00:53:27,704 --> 00:53:31,166 -Na kruhovém objezdu. -Bude vědět, že je to kvůli Ji-a. 883 00:53:31,249 --> 00:53:34,377 Jsi syn svého otce a Ji-a otce. 884 00:53:34,461 --> 00:53:36,630 -Není to tvoje skutečná matka. -Neznáš naši minulost. 885 00:53:36,713 --> 00:53:38,131 Vychovala mě s láskou. 886 00:53:38,214 --> 00:53:40,050 Nemůžu ji zradit. 887 00:53:40,133 --> 00:53:41,885 Jak ji to zrazuje? 888 00:53:41,968 --> 00:53:44,763 Chceme to jen zjistit co se přesně stalo. 889 00:53:44,846 --> 00:53:47,807 Necítíte se nesvůj? Tohle mě pořád trápí. 890 00:53:47,891 --> 00:53:50,894 vůbec ne. Vy a Pi-young spolu vycházíte tak dobře. 891 00:53:50,977 --> 00:53:52,938 Je podezřívat ji vše, co můžete udělat? 892 00:53:53,021 --> 00:53:55,315 Udělal bys to, kdybys byl v mé kůži? 893 00:53:56,274 --> 00:53:59,903 Ji-a není moje dcera, a nikdy předtím jsem tvého otce nepotkal. 894 00:53:59,986 --> 00:54:03,281 Jste opravdu bezradní chováním Ji-a, když byla posedlá? 895 00:54:03,365 --> 00:54:04,491 Chce, abychom šli dál. 896 00:54:04,574 --> 00:54:05,909 To ona říká. 897 00:54:07,452 --> 00:54:11,665 Ty a Pi-young byste měli žít spolu. Můžete být nejlepší přátelé. 898 00:54:12,916 --> 00:54:15,001 Musíš milovat svou matku víc než nás. 899 00:54:15,502 --> 00:54:18,046 Myslím, že budeš vždy milovat tvoje první láska. 900 00:54:18,129 --> 00:54:19,255 Ani jeden z vás není při smyslech. 901 00:54:19,339 --> 00:54:22,717 Když vidím, jak reaguješ, Pi-young taky není při smyslech. 902 00:54:22,801 --> 00:54:25,971 Respektuji a mám rád Pi-young víc než tvoje matka. 903 00:54:26,638 --> 00:54:28,056 Říkala mi Fish Head. 904 00:54:28,139 --> 00:54:29,391 Jak to, že je tak dětinská? 905 00:54:38,900 --> 00:54:40,819 Je mi líto, že U-ram nemohl přijít. 906 00:54:40,902 --> 00:54:41,903 Možná příště. 907 00:54:43,154 --> 00:54:45,073 Nemám strach z pirátských lodí. 908 00:54:45,156 --> 00:54:47,242 Já taky ne. 909 00:54:48,243 --> 00:54:51,162 Ale moje tělo to nevydrží když se houpu dolů. 910 00:56:03,485 --> 00:56:05,236 To bylo tak zábavné. 911 00:56:05,320 --> 00:56:07,947 -Neulevilo to od stresu? -Ano. 912 00:56:09,741 --> 00:56:11,618 -Taky to vypadá zábavně. -Dobře. 913 00:56:40,438 --> 00:56:44,651 Dědečku, náš malý generál má hlad. 914 00:56:44,734 --> 00:56:45,568 Dobře. 915 00:56:47,028 --> 00:56:48,029 Příchod. 916 00:56:51,282 --> 00:56:52,117 Není ještě horko? 917 00:56:52,200 --> 00:56:54,369 -Dobrota. -Žádný. 918 00:56:55,036 --> 00:56:56,704 Je to tak akorát. 919 00:56:56,788 --> 00:56:57,956 Tady to máš. 920 00:56:58,039 --> 00:56:59,415 Mohu ho nakrmit? 921 00:56:59,499 --> 00:57:04,212 Hye-ryung nemůže pomoci ale cítím starost o Jeong-bina. 922 00:57:04,295 --> 00:57:06,756 To proto, že méně lidí rodit v těchto dnech. 923 00:57:07,257 --> 00:57:09,259 Myslím, že se k sobě vrátí 924 00:57:09,342 --> 00:57:12,554 -i bez naší pomoci. -To by bylo skvělé. 925 00:57:13,429 --> 00:57:14,305 Ale to je sobecké. 926 00:57:14,389 --> 00:57:16,933 Vsadil jsem se na Jeong-binovy první narozeniny, 927 00:57:17,016 --> 00:57:20,395 Hye-ryung přivítá hosty. mám tušení. 928 00:57:20,478 --> 00:57:23,940 Vaše předtuchy nebyly nikdy správné. 929 00:57:29,279 --> 00:57:30,864 Mám tolik jízd, na které chci jet. 930 00:57:30,947 --> 00:57:32,407 a navštivte také akvárium. 931 00:57:32,490 --> 00:57:34,075 Přijďte ráno o přestávce. 932 00:57:34,159 --> 00:57:36,077 Vánoční průvod bude úžasný. 933 00:57:36,161 --> 00:57:37,704 Tady je tvoje zmrzlina. 934 00:57:37,787 --> 00:57:38,788 Děkuju. 935 00:57:52,302 --> 00:57:55,513 Zavolal jsem tátovi poté, co jsi mi zavolal, ale jeho telefon byl vypnutý. 936 00:58:03,146 --> 00:58:04,439 Zavolal mě. 937 00:58:04,522 --> 00:58:07,150 Ne. Asi je s hosty. 938 00:58:11,112 --> 00:58:12,280 je to on? 939 00:58:12,363 --> 00:58:13,323 VÝKONNÝ ŘEDITEL SEO 940 00:58:14,949 --> 00:58:17,410 -Je to on? -Žádný. 941 00:58:49,651 --> 00:58:50,860 To taje. 942 00:58:51,527 --> 00:58:52,612 Právo. 943 00:58:55,240 --> 00:58:57,283 Nechybí ti táta? 944 00:58:58,034 --> 00:59:00,161 Nemám čas ho vidět. V těchto dnech jsem zaneprázdněn. 945 00:59:00,245 --> 00:59:01,746 Je také zaneprázdněný. 946 00:59:01,829 --> 00:59:04,582 V naší rodině, Táta tě miluje víc než ty jeho. 947 00:59:04,666 --> 00:59:05,583 Je to vlastně hezké. 948 00:59:21,432 --> 00:59:22,976 Ještě se pár svezeme a jedeme. 949 01:02:32,582 --> 01:02:34,083 DELUXE TAXI 950 01:02:35,418 --> 01:02:37,962 Myslím, že ta dodávka nás sledovala. 951 01:02:40,298 --> 01:02:43,342 Je to za námi už od zábavního parku. 952 01:02:46,012 --> 01:02:47,513 Možná to jde stejně. 953 01:03:11,788 --> 01:03:15,208 Cítil jsem se šťastný, když jsem tě dnes sledoval. 954 01:03:25,843 --> 01:03:27,178 Musím vás požádat o laskavost. 955 01:03:27,261 --> 01:03:28,846 Vaše přání je mým příkazem. 956 01:03:30,264 --> 01:03:34,560 Slib mi, že budeš vždycky vypadat šťastně před naším dítětem. 957 01:03:34,644 --> 01:03:36,854 To je samozřejmé. Co ještě? 958 01:03:38,231 --> 01:03:42,193 I když se chová, nekřičte. 959 01:03:42,777 --> 01:03:46,280 Slib mi, že budeš trpělivý s ním, dokud to konečně nepochopí. 960 01:03:47,031 --> 01:03:48,241 Ano, paní. 961 01:04:50,386 --> 01:04:51,262 slibuji. 962 01:04:52,346 --> 01:04:54,974 Nebudu před naším dítětem vypadat smutně. 963 01:04:57,226 --> 01:04:59,228 Přinutím se k úsměvu. 964 01:05:28,132 --> 01:05:30,343 VÝKONNÝ ŘEDITEL SEO: CÍTIL JSEM ŠŤASTNÝ, ŽE JSEM TĚ DNESKA SLEDOVAT 965 01:05:30,426 --> 01:05:32,887 VAŠE ROZKOUŠENÁ DCERKA VYPADÁ JAKO VY 966 01:05:32,970 --> 01:05:36,724 TEĎ PŮJDU OD TEĎ, ŽE JSTE DOMA V BEZPEČÍ A ZVUKU 967 01:05:41,228 --> 01:05:42,563 VÝKONNÝ ŘEDITEL SEO 968 01:05:45,733 --> 01:05:48,945 Zastavil jsem se před odjezdem. Jsem v podzemním parkovišti. 969 01:05:49,028 --> 01:05:51,864 Můžu tě na chvíli vidět? 970 01:06:47,003 --> 01:06:48,337 Spal jsi dobře? 971 01:06:49,797 --> 01:06:52,258 -Ano. -Spal jsem jen tři hodiny 972 01:06:52,341 --> 01:06:53,384 protože jsem musel balit. 973 01:06:54,343 --> 01:06:55,386 Měl by sis pospíšit. 974 01:07:00,016 --> 01:07:01,475 obejmeš mě? 975 01:07:05,062 --> 01:07:06,731 Nebo ti mám dát místo toho jeden? 976 01:07:09,775 --> 01:07:10,860 Budu pryč déle než měsíc. 977 01:07:12,653 --> 01:07:14,363 -Možná, až se vrátíš. -Opravdu? 978 01:07:19,952 --> 01:07:21,162 Dobře. 979 01:07:23,247 --> 01:07:24,749 Zaparkujete na letišti? 980 01:07:24,832 --> 01:07:25,750 Někdo to zvedne. 981 01:07:34,425 --> 01:07:35,468 Napíšu ti SMS. 982 01:08:57,716 --> 01:09:00,136 Ona se poddá když každý den požádám o odpuštění, 983 01:09:00,219 --> 01:09:02,388 vzhledem k našim dětem a její osobnosti. 984 01:09:02,471 --> 01:09:03,597 Pojďme se vzít před prázdninami. 985 01:09:03,681 --> 01:09:06,225 -Kdo je ona? -Nevím, co říct. 986 01:09:06,308 --> 01:09:08,477 Jí a daří se mu dobře? 987 01:09:08,561 --> 01:09:09,645 Kéž bys tu byl. 988 01:09:09,728 --> 01:09:12,022 -Tak si zkrať cestu a přijď. -Jsi tak rozpustilý. 989 01:09:12,106 --> 01:09:13,858 - Rozveselte mě. -Jak? 990 01:09:13,941 --> 01:09:17,069 -Co kdybych chodila s jeho bratrem. -Já vím. 991 01:09:17,153 --> 01:09:20,281 Pan Seo a moje máma se budou brát. 992 01:09:20,364 --> 01:09:21,574 Co mě trápí 993 01:09:21,657 --> 01:09:23,868 proč pan Seo vybrat U-ramovu mámu a ne ty? 994 01:09:23,951 --> 01:09:26,412 Nevěděl jsem, že se ti také líbí. 995 01:09:26,495 --> 01:09:27,329 -Hye-ryung. -Ano? 996 01:09:27,413 --> 01:09:29,081 Co kdybyste se dali zase dohromady? 997 01:09:29,164 --> 01:09:30,499 -Diamantový prsten? -Ano. 998 01:09:30,583 --> 01:09:31,458 Kolik karátů? 999 01:09:31,542 --> 01:09:33,043 Kolik je to karátů? 1000 01:09:33,127 --> 01:09:34,044 Jste jeho přítelkyně? 1001 01:09:34,128 --> 01:09:36,213 -Ano. -Pověz mi o své rodině. 1002 01:09:36,297 --> 01:09:37,756 Vraťme se k tomu, jak se věci měly. 1003 01:09:37,840 --> 01:09:40,217 Jdu se věnovat sobě vám a rodině. 1004 01:09:40,301 --> 01:09:41,552 budu se vdávat. 1005 01:09:43,095 --> 01:09:48,100 Překlad titulků: Soo-ji Kim